-
1 tend a herd
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tend a herd
-
2 tend a herd
пасти стадоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tend a herd
-
3 to tend a herd
-
4 herd
[hɜːd] 1. сущ.1)а) стадо; гуртSyn:б) стадо, стая (о диких животных таких, как слоны, антилопы, зебры; тюлени, киты)2)а) толпаIt is necessary to isolate the individual prophets from the herd. — Необходимо отделять пророков от толпы.
Syn:3) пастух, скотникSyn:2. гл.1)а) пасти (скот), водить стадомSyn:в) сопровождать, вести за собой группу людейA group of schoolchildren was herded by three teachers. — Группу школьников сопровождали три преподавателя.
2) быть вместе, подружиться; примкнутьHe will never herd with those who think otherwise. — Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе.
Syn:3) = herd together собираться вместе, толпитьсяThe cattle herded together to try to find some protection against the rain. — Скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя.
It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains! — Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
-
5 herd
1. n стадо, гурт2. n презр. толпа3. n множество, группа4. n диал. пастух5. v ходить стадом; собираться в стадо6. v ходить, быть вместе; войти в компанию, подружиться7. v примкнуть8. v собирать в стадо; собирать вместеthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
9. v пастиСинонимический ряд:1. flock (noun) bevy; brood; clutch; covey; crowd; drove; flock; gaggle; pack; school; swarm2. assemble (verb) assemble; associate; collect; flock; gather; keep company; round up3. guard (verb) guard; tend; watch4. run (verb) drive; prod; run -
6 herd
-
7 tend
-
8 стадо
ср. herd;
flock( коз, овец) ходить стадом ≈ herd пасти стадо ≈ to tend a herdс. herd;
(овец, коз) flock;
~ коров herd of cows. -
9 пасти стадо
to tend a herdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пасти стадо
-
10 tending
-
11 shepherd
пастух имя существительное:овчарка (shepherd, sheep-dog)глагол:присматривать (tend, shepherd, do for) -
12 cattle
['kætl]n(pl без изменения, употребляется с глаголами в единственном и множественном числе) крупный рогатый скот- pedigree cattle
- cattle house
- cattle-grid
- cattle management
- cattle stock
- thousand herd of cattle
- herd of cattle
- fodder for cattle
- cattle are in the field
- drive out the cattle to pasture
- drive cattle home
- keep cattle
- graze the cattle
- keep cattle for meat
- tend the cattle
- cattle are grazing in the field
- herd of cattle is coming homeUSAGE:Существительное cattle относится к группе собирательных существительных, имеющих форму только единственного числа, но, в отличие от русского, всегда согласующихся с глаголом во множественном числе: the cattle are grazing in the field скот пасется в поле. К этой же группе относятся police, people, youth -
13 flock
I [flɔk] nстая, стадо- flock of sheep- flock of goats
- flock of geese
- flock of birds
- tend a flock of sheep
- there's a black sheep in every flockCHOICE OF WORDS:Русское существительное "стая" в зависимости от того, совокупность каких животных имеется в виду, передается в английском языке различными существительными: flock - применительно к птицам: a flock of ducks стая уток; pack - применительно к диким и домашним собакам: a pack of wolves, dogs стая/свора волков, собак; school - применительно к рыбам: a school of fish стая рыб; colony/troop - применительно к обезьянам или муравьям: a colony/troop of monkeys, ants стая обезьян, семья муравьев; swarm - применительно к насекомым: a swarm of flies рой/туча мухUSAGE:Выражение типа a flock of birds, как и другие названия групп объектов, такие, как a school - косяк или a herd - стадо, согласуется с глаголом в единственном числе: a school of fish was swimming down the river косяк рыб плыл вниз по реке; a herd of cows is grazing in the field стадо коров пасется на поле.II [flɔk] vстекаться, собираться толпой, толпиться, сбиваться стаейThe doors opened and the public flocked out. — Двери раскрылись, и публика стала выходить гурьбой.
Crowds flocked to the exhibition. — На эту выставку публика валила валом.
Birds of a feather flock together. — ◊ Рыбак рыбака видит издалека
- flock after smb- flock together
- people flocked to cities -
14 feed
подача имя существительное:фураж (forage, fodder, feed, provender, feed-stuff)глагол:задавать корм (feed, fodder, hand-feed)имя прилагательное: -
15 graze
-
16 pasture
пастбище имя существительное:подножный корм (pasture, pasturage)глагол: имя прилагательное:подножный (pasture, grass)
См. также в других словарях:
herd — I. /hɜd / (say herd) noun 1. a number of animals, especially cattle, kept, feeding, or travelling together; drove; flock. 2. Obsolete a mob (of kangaroos). 3. a large company of people. 4. the herd, the common people; the rabble. –verb (i) 5. to… …
herd — n. 1) to drive; round up a herd 2) to tend a herd 3) (misc.) to ride herd on ( to control ) * * * [hɜːd] round up a herd to drive to tend a herd (misc.) to ride herd on ( to control ) … Combinatory dictionary
herd — herd1 [hʉrd] n. [ME < OE heord, akin to Ger herde < IE base * kerdho , a row, group > Sans s̍árdha, a herd, troop] 1. a number of cattle, sheep, or other animals feeding, living, or being driven together 2. a) any large group suggestive… … English World dictionary
tend — [v1] be apt, likely aim, bear, be biased, be conducive, be disposed, be inclined, be in the habit of, be liable, bend, be predisposed, be prejudiced, conduce, contribute, dispose, drift, favor, go, gravitate, have an inclination, have a tendency … New thesaurus
Herd — Covey redirects here. For other uses, see Covey (disambiguation). For other uses, see Herd (disambiguation). Boy herding a flock of sheep, India; a classic example of the domestic herding of animals … Wikipedia
herd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of animals ADJECTIVE ▪ great, huge, large, vast ▪ small ▪ entire, whole ▪ … Collocations dictionary
herd — I [[t]hɜrd[/t]] n. 1) a number of animals feeding, traveling, or kept together; drove; flock: a herd of zebras; a herd of sheep; a herd of cattle[/ex] 2) sts off a large group of people; crowd; mob: a herd of autograph seekers[/ex] 3) a large… … From formal English to slang
herd — herd1 /herrd/, n. 1. a number of animals kept, feeding, or traveling together; drove; flock: a herd of cattle; a herd of sheep; a herd of zebras. 2. Sometimes Disparaging. a large group of people: The star was mobbed by a herd of autograph… … Universalium
herd — n. & v. n. 1 a large number of animals, esp. cattle, feeding or travelling or kept together. 2 (prec. by the) derog. a large number of people; a mob (prefers not to follow the herd). 3 (esp. in comb.) a keeper of herds; a herdsman (cowherd). v. 1 … Useful english dictionary
herd — 1. noun 1) a herd of cows Syn: drove, flock, pack, fold; group, collection 2) a herd of actors Syn: crowd, group, bunch, horde, mob, host, pack … Thesaurus of popular words
herd — I n 1. flock, drove, pack, bunch, cluster. 2.Disparaging. throng, crowd, multitude, host, horde, crush, press, mass. 3. the herd the hoi polloi, the masses, the many, the commonality, the great unwashed; rabble, ruck, rout, riffraff. v 4. flock,… … A Note on the Style of the synonym finder